Российско-немецкая группа компаний Haensch совместно с бюро переводов «Альба» приглашает принять участие в бесплатном вебинаре для компаний-экспортёров по теме: «Как подготовить документацию для продажи продукции в Европейском союзе: практические советы экспортерам».
Основные вопросы вебинара:
- комплект документации на продукцию — технический файл: назначение, содержание, требования к оформлению;
- протоколы испытаний, принимающиеся в Европейском союзе;
- декларация о соответствии в Европейском союзе;
- сертификаты и виды сертификации;
- адаптация технического файла под особенности законодательства разных стран;
- язык технической документации (технических файлов) при поставках на зарубежные рынки, управление терминологией в компании, эффективные практики перевода технической документации на иностранные языки.
Начало вебинара: 19 июня 2020 года в 12.00 (время московское).
Продолжительность: 60 минут.
Для участия в вебинаре необходимо зарегистрироваться по следующей ссылке.
Спикерами онлайн-встречи станут:
- Кодыков Андрей Александрович, руководитель представительства международного сертификационного органа IMQ (Италия) по России и СНГ;
- Пойлов Олег Анатольевич, канд. экон. наук, руководитель российско-немецкой группы компаний HaenschGroup, эксперт по международной сертификации систем и продукции с более чем 17-летним опытом, ведущий аудитор IMQ, член ТК «Устойчивое развитие» Международной организации по стандартизации ISO;
- Шеронов Антон Анатольевич, технический переводчик и редактор, инженер, имеет большой опыт организации работы переводческих команд и управления проектами, интересуется вопросами автоматизации переводческого процесса, активный участник и докладчик отраслевых конференций;
- Ларин Александр Александрович, переводчик (более 15 лет в переводческой отрасли), кандидат юридических наук, доцент, руководитель юридической службы Союза переводчиков России, активно занимается проблемами правового регулирования переводческой деятельности и авторских прав переводчика, автор курса «Правовые основы переводческой деятельности», член инициативной группы по реформированию судебного перевода в России.
Будем рады ответить на Ваши вопросы.
С уважением, Пойлов Олег Анатольевич, Группа компаний Haensch, +79222233114
Также состоятся семинары 23 и 30 июня.
23 июня - 14:00 – Zoom
Выходим на мировой рынок пищевой продукции
Правила сертификации HALAL и ORGANIС
Как использовать сертификаты для экспортных продаж
30 июня - 14:00 – Zoom
Международная сертификация продукции CE
Как подтвердить соответствие европейским нормам для продажи продукции в ЕС
Информация по ссылке.
